すぎなみ日本語教室 はじめてのにほんご

　




 

申込/Application /报名/आवेदन फाराम/ đăng kí/신청

氏名（なまえ）/ Name必須

カタカナ/ Name in Katakana

生年月日（うまれたひ）/Date of birth必須

性別/ Gender

国籍・地域/ Nationality・Region必須

住居地（すんでいるところ）/Address必須

在留資格／Status必須

在留期間（満了日）/Period of stay (Date of expiration)必須

母語必須

Mother tongue
母语
मातृभाषा
tiếng Việt
모국어

母語の他に話せる言語はありますか？必須

Do you speak any other languages?
除了母语之外，还会说其他语言吗？
के तपाईं आफ्नो मातृभाषा बाहेक अन्य कुनै भाषा बोल्नुहुन्छ?
Ngoài tiếng Việt, bạn còn nói được ngôn ngữ khác không?
모국어 이외에 말할 수 있는 언어가 있습니까?

所属必須

Occupation
所属
सम्बद्धता
Nghề nghiệp
소속

電話番号必須

Phone Number
电话号码
फोन नं
Số điện thoại
전화번호

メールアドレス必須

あなたは杉並区在住、在勤ですか？必須

Do you live or work in Suginami?
您是否居住或工作在杉并区？
के तपाईं सुगिनामी वार्डमा बस्नुहुन्छ वा काम गर्नुहुन्छ?
Bạn đang sống hay làm việc tại quận Suginami phải không?
당신은 수기 나미 구 거주, 재근입니까?

あなたは日本語の会話を勉強したことがありますか？必須

Have you ever studied Japanese conversation before?
您学习过日语会话吗？
के तपाईंले बोल्ने（लेख्ने नसिकेको） जापानी भाषाको अध्ययन गर्नुभएको छ?
Bạn đã từng học giao tiếp tiếng Nhật chưa?
당신은일본어의회 화를 공부한 적이 있습니까?

あなたはひらがなを読むこと、書くことができますか？必須

Are you able to read and write "Hiragana"?
您会读写平假名吗？
के तपाईं हिरागाना पढ्न र लेख्न सक्नुहुन्छ?
Bạn có thể đọc và viết Hiragana không?
당신은히라가나를 읽고 쓸 수 있습니까?

8月28日（金）のオリエンテーション（13:30～）に参加できますか？ Can you attend the orientation on August 28th (Fri) from 13:30 ?必須

您可以参加8月28日（星期五）的说明会（下午1:30～）吗？
के तपाईं , अगस्ट 28 गते(शुक्रबार) (दिउँसो 1:30 ~) मा हुने ओरिएन्टेशन मा उपस्थित हुन सक्नुहुन्छ?
Bạn có thể tham gia buổi định hướng vào ngày 28/8 (Thứ 6) từ 13:30 không?
당신은 8월 28일(금) 오리엔테이션(오후 1:30~)에 올수

あなたはこの日本語教室をどこで知りましたか？

How did you hear about this Japanese class?
您是通过什么途径知道这个日语教室的？
तपाईंले यो जापानी भाषा कक्षाको बारेमा कसरी थाहा पाउनु भयो ?
Bạn biết đến lớp học tiếng Nhật này qua đâu?
이 일본어 교실을 어디에서 알았습니까?